15e édition du festival  du 12 au 18 juillet 2010
Chaque année depuis 1996, toutes les musiques du monde s’invitent à ARLES. À l’occasion de ce quinzième anniversaire, le delta du Pô est mis à l’honneur dans le cadre  du programme   « Nomadisme et Delta » Marseille Provence 2013. Des mémoires d’Italiens à la plaine du Pô, des artistes et des conférenciers seront présents pour refaire revivre au public les richesses et les mémoires de ce pays.
Figure historique du renouveau du chant social dans l’Italie des années 70, Giovanna Marini nous fera ainsi l’honneur d’interpréter en trio les Cante di Mondine, ces chants nés des rizières de la Plaine du Pô en Italie, un moment exceptionnel qui aura lieu le mercredi 14 juillet à 19h30 au Théâtre Antique.
 
Impliqué dans la mobilisation d’un public acteur et réceptif,  il nous paraît important que les réseaux culturels puissent diffuser et communiquer cet événement à l’ensemble des communautés italiennes.

SUDS, à ARLES
66 rue du 4 septembre – 13200 Arles – France
Tél : 00 33 (0)4 90 96 06 27
Fax : 00 33 (0)4 90 96 79 48
http://www.suds-arles.com

La Commission européenne se félicite du lancement d’un site internet multilingue sur les successions, destiné à informer les citoyens sur les lois nationales

 La libre circulation est un droit fondamental des citoyens de l’Union européenne. Ils sont quelque neuf millions d’Européens à profiter de ce droit en vivant hors des frontières de leur pays d’origine. Chaque année, ce sont environ 450 000 successions internationales qui s’ouvrent dans l’Union européenne, pour un total de plus de 120 milliards d’euros. En tant que propriétaires de biens – qu’il s’agisse de maisons ou de comptes bancaires – les familles sont confrontées à des règles différentes en matière de juridiction et de droit applicable dans les 27 États membres de l’UE. Prenons l’exemple d’un citoyen britannique possédant une maison dans le sud de la France: s’il décède, est-ce le droit français ou le droit britannique en matière de succession qui s’applique à sa propriété? Afin d’aider les citoyens à mieux connaître ces règles, le Conseil des notariats de l’Union européenne vient de lancer aujourd’hui, avec le soutien de la Commission européenne, un site internet disponible dans 22 des langues de l’Union ainsi que le croate, à l’adresse www.successions-europe.eu . La Commission se réjouit que ce précieux outil soit désormais à la disposition des citoyens. Read more…

En 2008/2009, un nombre record d’étudiants ont bénéficié d’une aide de l’UE pour participer à des séjours d’étude ou des stages en entreprise à l’étranger dans le cadre du programme Erasmus. Selon de nouveaux chiffres publiés aujourd’hui, près de 200 000 étudiants de l’enseignement supérieur ont reçu une bourse pour étudier ou se former à l’étranger, ce qui représente une augmentation globale de 8,7 % par rapport à l’année universitaire précédente et porte à plus de deux millions le nombre de jeunes Européens ayant bénéficié d’un soutien du programme Erasmus depuis sa création en 1987. La hausse la plus forte concerne le nombre d’étudiants participant à des stages en entreprise, qui a augmenté de plus de 50 % par rapport à l’année précédente. En outre, l’année dernière, plus de 36 000 membres du personnel des établissements d’enseignement supérieur ont séjourné à l’étranger pour enseigner ou prendre part à des formations dans un des 31 pays participant au programme Erasmus.

E » disponibile in internet un nuovo servizio che consente di accedere a tutti i canali televisivi in chiaro del digitale terrestre italiano dell’area di Roma in forma legale, integrale, in diretta 24 ore al giorno.   Il sito web del servizio all’indirizzo www.beconn.com
 
L’elenco completo dei canali radio-televisivi è disponibile all’indirizzo www.beconn.com/canali.php

Le piogge torrenziali che si sono abbattute dal 14 giugno 2010 nel sud-est della Francia (Dipartimento del Var nella Regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra PACA), hanno provocato gravi inondazioni, in particolare nei comuni di Draguignan, Figuanière, Roquebrune-sur-Argens, Les Arcs, Trans e Le Muy. In una vasta zona, che va da Toulon a Saint-Raphael, si registrano sospensioni nell’erogazione dell’energia elettrica. Notevolissimi sono i disagi per la circolazione in tutta l’area interessata dalle inondazioni, ivi compresa l’area del Frejus e quella del golfo di Saint Tropez. Si registrano anche temporanee interruzioni del traffico ferroviario (tra Tolone e Nizza).

 La Prefettura di Var ha messo a disposizione il seguente numero verde per informazioni 0811 000 683.

 Inoltre, coloro che desiderano avere informazioni sui connazionali residenti nelle zone colpite, si devono rivolgere direttamente ai seguenti recapiti telefonici:

 DRAGUIGNAN ( Commissariat de Police ): 0033 494606160

FREJUS ( Commissariat de Police ) : 0033 494519000

ST RAPHAEL ( Commissariat de Police) : 0033 494524100

LES ARCS ( Gendarmerie) : 0033 494475801

LE MUY ( Gendarmerie) : 0033 498118360

 Al momento le condizioni climatiche sono in miglioramento, ma non si esclude la possibilità di ulteriori intense precipitazioni. Le Autorità locali sconsigliano il consumo di acqua corrente. Si raccomanda ai viaggiatori di evitare per il momento, e fino a quando la situazione si sarà normalizzata, di recarsi nelle zone colpite e di monitorare la situazione attraverso i media, e di attenersi alle misure eventualmente impartite dalle Autorità locali.

Nell’ambito delle proprie iniziative volte alla promozione di giovani talenti, LTBF Onlus ha istituito, in collaborazione con il Comune di Berceto, del MIUR, dell’Università degli Studi Sapienza e Roma Tre e con il patrocinio del Ministero della Gioventù, del Comune di Parma, della Provincia di Parma, dell’Università degli Studi di Parma, il Premio LUIGI MALERBA di Narrativa e Sceneggiatura, dedicato a romanzi, raccolte di racconti, novelle, sceneggiature, scritte da giovani di età non superiore ai 28 anni.

  Read more…

 Le lundi 21 Juin 2010 à 20h00, l’’Institut Culturel italien présente en collaboration avec le Consulat Général d’Italie à Marseille et Le Vergari Ballet : « La Nuit de la Pizzicata » avec la Compagnie Arakne Mediterranea de Lecce, une soirée de concert et danse dans la cour de l’Institut. Concert en avant-première à  » l’hommage aux Pouilles  » qui se tiendra les mois d’octobre et novembre 2010 à Marseille. Read more…

In vista delle celebrazioni per il 150mo anniversario dell’Unità d’Italia, presso il Ministero degli Affari Esteri è stato costituito un Comitato ad hoc incaricato di definire il contributo del MAE alle manifestazioni che avranno luogo in Italia e di individuare programmi specifici per la rete estera, in raccordo con la Presidenza del Consiglio dei Ministri, nonché in sinergia con gli altri soggetti, istituzionali e non, impegnati nelle celebrazioni (tra i quali, per esempio, le Regioni).
Finalità principale della partecipazione del Ministero degli Affari Esteri alle celebrazioni è quella di offrire un contributo e di stimolare nelle differenti aree geografiche una migliore conoscenza della nostra storia e delle nostre tradizioni.   Le iniziative che verranno intraprese saranno mirate a valorizzare l’identità italiana e come essa si sia rafforzata dall’Unità d’Italia ad oggi sviluppando il tema della diversità e varietà culturale del nostro Paese, intese come elemento di arricchimento e rafforzamento dell’identità nazionale stessa. Verrà dato particolare rilievo al ruolo che la cultura italiana ha avuto nel veicolare principi e valori che costituiscono le fondamenta ideali dell’Europa e di tutte le società civili e democratiche nonché al ruolo della collettività italiana all’estero che, nel corso degli ultimi anni, è profondamente evoluta, e che ha rappresentato e rappresenta tuttora una ricchezza ed un valore indiscutibile per il nostro Paese, oltre che per i Paesi di accoglienza.

La giusta distanza de Carlo Mazzacurati

LE TEMPS DES ITALIENS : HISTOIRE DES IMMIGRATIONS DANS LE SUD DE LA FRANCE

L’Institut Culturel Italien, Les Archives départementales et l’Association Approches Culture(s) et Territoires présentent la projection du film le jeudi 10 juin à 18h00 :

La giusta distanza de Carlo Mazzacurati,
avec Giovanni Capovilla, Valentina Lodovini, Fabrizio Bentivoglio, Giuseppe Battiston. (sous-titré en italien – 2008 – 107’)

Concadalbero est une petite bourgade dans le delta du Pô qui semble hors du temps et de ses vicissitudes. Comme la vieille institutrice est malade, une jeune femme, Mara, vient la remplacer. Hassan est fasciné par cette jeune enseignante…

INSTITUT CULTUREL ITALIEN : 04 91 48 51 94